Objektif Akta Biokeselamatan 2007 ialah untuk melindungi kesihatan manusia, tumbuhan dan haiwan, alam sekitar dan kepelbagaian biologi.

Selaras dengan Akta Biokeselamatan 2007, Lembaga Biokeselamatan Kebangsaan (LBK) akan membuat penilaian ke atas satu permohonan yang dikemukakan oleh syarikat Corteva Agriscience (Malaysia) Sdn. Bhd.untuk mendapatkan kelulusan pengimportan dan pelepasan kacang soya COR23134 yang diubah suai secara genetik yang rintang terhadap serangga perosak serta produknya
untuk tujuan pembekalan atau tawaran untuk membekalkan bagi penjualan atau menjual dalam pasaran. Tujuan pengimportan dan pelepasan adalah untuk kegunaan langsung kacang soya COR23134 dan produknya sebagai makanan, makanan haiwan dan pemprosesan (Food, Feed and Processing - FFP). Ini bermaksud kacang soya COR23134 boleh memasuki Malaysia sebagai bijiirin, bahan makanan untuk diproses atau dibungkus,atau sebagai produk siap yang sedia untuk diedarkan atau sebagai makanan haiwan.

Permohonan ini tidak meliputi penanaman di Malaysia kerana tujuan kacang soya COR23134 ini diimport bukan untuk ditanam di Malaysia.

Dalam membuat keputusan berhubung permohonan ini, LBK menjemput orang awam untuk mengemukakan ulasan/pertanyaan mengenai permohonan kelulusan pelepasan tersebut. Maklumat yang diberikan dalam lembaran fakta yang disediakan haruslah diteliti sebelum sebarang ulasan/pertanyaan dikemukakan. LBK mengalu-alukan ulasan/pertanyaan berkaitan sebarang potensi/ kemungkinan kesan atau risiko ke atas kesihatan manusia dan haiwan serta alam sekitar yang mungkin timbul daripada pelepasan tersebut.

Ulasan/pertanyaan yang dikemukakan hendaklah disediakan dengan teliti kerana ia akan diberi penelitian yang sama seperti permohonan oleh LBK. Sehubungan itu ulasan/pertanyaan haruslah relevan dan dapat menyumbang secara bermakna kepada penilaian LBK terhadap permohonan tersebut. Walaupun ulasan/pertanyaan berasaskan sains digalakkan, pandangan berkaitan aspek budaya, etika, sosial, sosio-ekonomi dan lain-lain juga adalah dialu-alukan, namun hendaklah dikemukakan dalam bentuk hujah yang munasabah, berasas dan justifikasi yang jelas.

***************************************************************************************************************************************************************************************************

The objective of the Biosafety Act 2007 is to protect human, plant and animal health, the environment, and biological diversity.

In accordance with the Biosafety Act 2007, the National Biosafety Board (NBB) will undertake an assessment of an application submitted by Corteva Agriscience (Malaysia) Sdn. Bhd. seeking approval for the importation and release of genetically modified COR23134 soybean, which is resistant to insect pests, and its products for the purpose of supply or offer to supply for sale or placing in the market.

The purpose of the importation and release is for the direct use of COR23134 soybean and its products as food, feed and for processing (Food, Feed and Processing – FFP). This means that COR23134 soybean may enter Malaysia in the form of grain, food ingredients for processing or packaging, finished products ready for distribution, or as animal feed.

This application does not include cultivation in Malaysia, as the COR23134 soybean is intended for importation solely for food, feed and processing purposes and not for planting.

In making a decision on this application, the NBB invites members of the public to submit comments and/or enquiries regarding the proposed approval for release. The information provided in the accompanying fact sheet should be carefully reviewed before any comments or enquiries are submitted. The NBB welcomes comments and enquiries relating to any potential or possible effects or risks to human and animal health, as well as the environment, that may arise from the proposed release.

Comments and enquiries submitted should be prepared carefully, as they will be given the same level of consideration by the NBB as the application itself. Accordingly, comments and enquiries should be relevant and capable of contributing meaningfully to the NBB’s assessment of the application. While science-based comments and enquiries are encouraged, views relating to cultural, ethical, social, socio-economic and other considerations are also welcomed. However, such views should be presented in the form of reasonable arguments supported by sound justification and clear rationale.

.